بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
- 1
ٱلْقَارِعَةُ
elḳâri`ah.
Hari Kiamat,
- 2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
me-lḳâri`ah.
apakah hari Kiamat itu?
- 3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
vemâ edrâke me-lḳâri`ah.
Tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?
- 4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
yevme yekûnü-nnâsü kelferâşi-lmebŝûŝ.
Pada hari itu manusia adalah seperti anai-anai yang bertebaran,
- 5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
vetekûnü-lcibâlü kel`ihni-lmenfûş.
dan gunung-gunung adalah seperti bulu yang dihambur-hamburkan.
- 6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
feemmâ men ŝeḳulet mevâzînüh.
Dan adapun orang-orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,
- 7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
fehüve fî `îşetir râḍiyeh.
maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan.
- 8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
veemmâ men ḫaffet mevâzînüh.
Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,
- 9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
feümmühû hâviyeh.
maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.
- 10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
vemâ edrâke mâ hiyeh.
Tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?
- 11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
nârun ḥâmiyeh.
(Yaitu) api yang sangat panas.