بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
- 1
وَٱلضُّحَىٰ
veḍḍuḥâ.
Demi waktu matahari sepenggalahan naik,
- 2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
velleyli iẕâ secâ.
dan demi malam apabila telah sunyi (gelap),
- 3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
mâ vedde`ake rabbüke vemâ ḳalâ.
Tuhanmu tiada meninggalkan kamu dan tiada (pula) benci kepadamu.
- 4
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
velel'âḫiratü ḫayrul leke mine-l'ûlâ.
Dan sesungguhnya hari kemudian itu lebih baik bagimu daripada yang sekarang (permulaan).
- 5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
velesevfe yü`ṭîke rabbüke feterḍâ.
Dan kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, lalu (hati) kamu menjadi puas.
- 6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
elem yecidke yetîmen feâvâ.
Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungimu?
- 7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
vevecedeke ḍâllen fehedâ.
Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan petunjuk.
- 8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
vevecedeke `âilen feagnâ.
Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan.
- 9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
feemme-lyetîme felâ taḳher.
Sebab itu, terhadap anak yatim janganlah kamu berlaku sewenang-wenang.
- 10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
veemme-ssâile felâ tenher.
Dan terhadap orang yang minta-minta, janganlah kamu menghardiknya.
- 11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
veemmâ bini`meti rabbike feḥaddiŝ.
Dan terhadap nikmat Tuhanmu, maka hendaklah kamu siarkan.