بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
- 1
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
velleyli iẕâ yagşâ.
Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),
- 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
vennehâri iẕâ tecellâ.
dan siang apabila terang benderang,
- 3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
vemâ ḫaleḳa-ẕẕekera vel'ünŝâ.
dan penciptaan laki-laki dan perempuan,
- 4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
inne sa`yeküm leşettâ.
sesungguhnya usaha kamu memang berbeda-beda.
- 5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
feemmâ men a`ṭâ vetteḳâ.
Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,
- 6
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
veṣaddeḳa bilḥusnâ.
dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (surga),
- 7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
fesenüyessiruhû lilyüsrâ.
maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah.
- 8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
veemmâ mem beḫile vestagnâ.
Dan adapun orang-orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup,
- 9
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
vekeẕẕebe bilḥusnâ.
serta mendustakan pahala terbaik,
- 10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
fesenüyessiruhû lil`usrâ.
maka kelak Kami akan menyiapkan baginya (jalan) yang sukar.
- 11
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
vemâ yugnî `anhü mâlühû iẕâ teraddâ.
Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila ia telah binasa.
- 12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
inne `aleynâ lelhüdâ.
Sesungguhnya kewajiban Kamilah memberi petunjuk,
- 13
وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
veinne lenâ lel'âḫirate vel'ûlâ.
dan sesungguhnya kepunyaan Kamilah akhirat dan dunia.
- 14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ
feenẕertüküm nâran teleżżâ.
Maka, kami memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala.
- 15
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
lâ yaṣlâhâ ille-l'eşḳâ.
Tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling celaka,
- 16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
elleẕî keẕẕebe vetevellâ.
yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).
- 17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
veseyücennebühe-l'etḳâ.
Dan kelak akan dijauhkan orang yang paling takwa dari neraka itu,
- 18
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
elleẕî yü'tî mâlehû yetezekkâ.
yang menafkahkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkannya,
- 19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ
vemâ lieḥadin `indehû min ni`metin tüczâ.
padahal tidak ada seseorangpun memberikan suatu nikmat kepadanya yang harus dibalasnya,
- 20
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
ille-btigâe vechi rabbihi-l'a`lâ.
tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridhaan Tuhannya yang Maha Tinggi.
- 21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
velesevfe yerḍâ.
Dan kelak dia benar-benar mendapat kepuasan.