Masuk
Perpustakaan Karya

Karya

Seyahatnâme (Kitab Perjalanan)

Evliyâ Çelebi (1611 – 1684?)

◆ Catatan bersumber

Catatan karya ini bersandar pada sumber akademik yang tercantum di bawah. Teksnya sendiri (terjemahan atau alih aksara) ditandatangani terpisah oleh dua editor yang berbeda.

Penulis
Evliyâ Çelebi (1611 – 1684?)
Jenis
Catatan perjalanan
Bahasa asli
Turki Osmani
Ditulis
1093 H (1682)

Karya sepuluh jilid Evliyâ Çelebi yang menuturkan, persinggahan demi persinggahan, wilayah Utsmani yang dijelajahinya antara 1640 dan 1682. Ia mencatat makam ziarah, turbah, tekke, benteng, dan tutur rakyat setiap kota dengan mata seorang pengelana, termasuk hiperbola dan legenda. Dalam atlas ini ia dihitung sebagai "kesaksian abad ke-17", bukan penegasan. Dibaca di sini dalam faksimile domain publik cetakan Istanbul 1896–1938 (Percetakan İkdam · Komisi Sejarah Turki · Percetakan Negara); teks dipertahankan dalam bahasa Turki Utsmani aslinya.

Ekspresi dan salinan

Edisi kritisCetakTurki Osmani

Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi, c. I–VIII (Arap harfli neşir)

Penyunting: Ahmed Cevdet (c. I–VI) · Kilisli Rifat (c. VII–VIII)

İkdam Matbaası (c. I–VI) · Türk Tarih Encümeni (c. VII–VIII) · İstanbul · 1314 H · 1896

  • 698 halaman· Sumber gambar: University of Toronto (Robarts Library) — Internet ArchiveBaca
  • 496 halaman· Sumber gambar: University of Toronto (Robarts Library) — Internet ArchiveBaca
  • 552 halaman· Sumber gambar: University of Toronto (Robarts Library) — Internet ArchiveBaca
  • 444 halaman· Sumber gambar: University of Toronto (Robarts Library) — Internet ArchiveBaca
  • 614 halaman· Sumber gambar: University of Toronto (Robarts Library) — Internet ArchiveBaca
  • 570 halaman· Sumber gambar: University of Toronto (Robarts Library) — Internet ArchiveBaca
  • 944 halaman· Sumber gambar: University of Toronto (Robarts Library) — Internet ArchiveBaca
  • 812 halaman· Sumber gambar: University of Toronto (Robarts Library) — Internet ArchiveBaca

c. I–VI 1314–1318 H (1896–1901), c. VII–VIII 1928. DİA "Seyahatnâme" (N. Tezcan): yazma seçimi ve dizgi hataları yüzünden ilmî açıdan sorunlu bir neşir; burada kamu malı tıpkıbasım olarak okunur. Toronto Üniversitesi (Robarts) taraması, Internet Archive.

Edisi kritisCetakTurki Osmani

Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi, c. IX (Latin harfli neşir, 1935) — Anadolu · Suriye · Hicaz

Devlet Matbaası · İstanbul · 1935

  • 978 halaman· Sumber gambar: University of Toronto (Robarts Library) — Internet ArchiveBaca

Aynı neşrin yeni harfli cildi (1671–72 seyahati: Bursa, Kütahya, Afyon, Manisa, İzmir, Aydın, Denizli, Menteşe, Antalya, Adana, Antakya, Şam, Hicaz). Sayfa metinleri makine okumasıdır (ADR-196 S-SEY1), ilim ehli incelemesi bekler.

Edisi kritisCetakTurki Osmani

Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi, c. X (Latin harfli neşir, 1938) — Mısır · Sudan · Habeş

Devlet Matbaası · İstanbul · 1938

  • 1152 halaman· Sumber gambar: University of Toronto (Robarts Library) — Internet ArchiveBaca

Aynı neşrin yeni harfli son cildi. Sayfa metinleri makine okumasıdır (ADR-196 S-SEY1), ilim ehli incelemesi bekler.

Sumber

  1. TDV İslâm Ansiklopedisi (DİA) — Nuran Tezcan · jil. 37, hlm. 16-19, entri “SEYAHATNÂME”
  2. TDV İslâm Ansiklopedisi (DİA) — Mücteba İlgürel · jil. 11, hlm. 529-533, entri “EVLİYA ÇELEBİ”

Sumber adalah dasar keterangan tentang karya ini.